Название: Каменная печать
Место обнаружения: Курган № 5, Йовшанлыдяря
Дата обнаружения: 5–30 июня 2025 года
Период: Средний бронзовый век
Место хранения: Фонд Государственного историко-культурного заповедника «Кешикчидаг»
Артефакт изготовлен из белого известняка. Тыльная сторона срезана, ручка имеет незначительный выступ. Печать имеет круглую форму; на её поверхности присутствует крупное центральное углубление, глубокий желобообразный орнамент и девять точечных вдавлений, расположенных по окружности ближе к краю. Диаметр изделия составляет 4 см. На поверхности и на обороте фиксируются сколы. Предполагается, что на конце ручки располагалось отверстие для подвешивания. Данная печать, вероятно, служила индикатором частной собственности и предназначалась для ношения на шее. Тот факт, что предмет был найден именно в области грудной клетки скелета, подтверждает данное предположение. В рассматриваемый период рост частной собственности среди населения способствовал появлению персональных атрибутов и индивидуальных отличительных предметов.
Adı: Daş möhür
Aşkarlandığı yer: Yovşanlıdərə 5 saylı kurqan
Aşkarlandığı tarix: 05-30 iyun 2025-ci il
Dövrü: Orta tunc
Saxlandığı yer: “Keşikçidağ” Dövlət tarix-mədəniyyət qoruğunun fondu
Ağ rəngli əhəngdaşından hazırlanmışdır. Arxası kəsikdir. Dəstək hissə az çıxıntılıdır. Dairəvi, səthində-mərkəzdə iri batıq, kanalvari, dərin naxış, sonluğa doğru dairə boyunca 9 ədəd batıq nöqtəvari naxışları vardır. Diametri 4 sm-dir, səthində və arxasında qopuqlar vardır. Ehtimal ki, dəstək hissənin sonunda asmaq üçün deşik yeri olmuşdur. Xüsusi mülkiyyətçiliyi ehtiva edən bu möhür boyundan asmaq üçün istifadə edilmişdir. Daş möhürün skeleltin məhz sinə hissəsindən tapılması faktı da bunu təsdiqləyir. Qeyd edilən dövrdə insanlar arasında xüsusi mülkiyyətçiliyin artması ayrı-ayrı insanların öz şəxsi atributlarının meydana gəlməsinə əsas vermişdir.
Name: Stone Seal
Findspot: Yovshanlidere Kurgan No. 5
Date of Discovery: 5–30 June 2025
Period: Middle Bronze Age
Repository: Fund of the “Keshikchidagh” State Historical-Cultural Reserve
The artifact is made of white limestone. Its reverse side is truncated, and the handle part is slightly protruding. The seal is circular in shape; its surface bears a large central depression, a deep, channel-like design, and nine dot-shaped impressions arranged along the outer perimeter. The diameter measures 4 cm. Both the surface and the reverse show signs of fragmentation. It is presumed that a suspension hole was once located at the end of the handle. This seal, which likely functioned as an indicator of private ownership, was intended to be worn around the neck. The fact that the object was discovered specifically in the chest area of the skeleton further supports this interpretation. During the period in question, the growing prevalence of private property among individuals contributed to the emergence of personal attributes and identifying items.